absperren

v/t (trennb., hat -ge-)

1. bes. südd., österr. lock (up)

2. (Straße) durch Barrieren: block, barricade; durch Polizisten etc.: cordon off

3. (Wasser, Gas etc.) cut off

* * *

to cordon; to fence off; to cordon off; to block off; to lock up; to shut off

* * *

ạb|sper|ren sep

1. vt

1) (= abriegeln) to block or close off

2) (= abdrehen) Wasser, Strom, Gas etc to turn or shut off

3) (= verschließen) to lock

2. vi

to lock up

* * *

(to put a rope round or across (a place) in order to prevent people going in: The end of the room was roped off for the most important guests.) rope off

* * *

ab|sper·ren

I. vt

1. (versperren)

▪ etw [mit etw dat] \absperren to cordon [or seal] sth off [with sth]

die Unfallstelle wurde von der Polizei abgesperrt the police cordoned off the scene of the accident

2. (abstellen)

▪ [jdm] etw \absperren to cut off [sb's] sth

jdm Strom/Wasser \absperren to cut off sb's electricity/water supply

3. SÜDD (zuschließen)

▪ etw \absperren to lock sth

II. vi SÜDD (die Tür verschließen) to lock up

* * *

1.

transitives Verb

1) seal off; close off

2)

jemandem das Gas/das Wasser/den Strom absperren — cut off somebody's gas/water/electricity

3) (österr., südd.): (abschließen) lock <door>

2.

intransitives Verb (österr., südd.) lock up

* * *

absperren v/t (trennb, hat -ge-)

1. besonders südd, österr lock (up)

2. (Straße) durch Barrieren: block, barricade; durch Polizisten etc: cordon off

3. (Wasser, Gas etc) cut off

* * *

1.

transitives Verb

1) seal off; close off

2)

jemandem das Gas/das Wasser/den Strom absperren — cut off somebody's gas/water/electricity

3) (österr., südd.): (abschließen) lock <door>

2.

intransitives Verb (österr., südd.) lock up

* * *

(Licht, Wasser) v.

to shut off v.

to turn off v. (mit Seilen) v.

to rope off v. v.

to block v.

to cordon off v.

to lock v.

to stop v.